Come inserisco l'immagine in un record esistente?

[nickang]

Ciao a tutti.

Sto realizzando un db dove l'utente si iscrive e successivamente manda una foto da inserire in un'altra tabella: foto.
Lo script che sto usando funziona per inserire l'immagine in un record nuovo, ma a me serve inserirla in uno esistente dove per trovare il record utilizzo l'e-mail di registrazione, che è stata inserita anche nella tabella foto nel campo 'foto_utenteemail'. Qundi disponendo della variabile $_POST['utente_email'],che richiedo con un form, come si dovrà modificare lo script sottostante:

$data = addslashes(fread(fopen($_FILES["foto_small"]["tmp_name"], "rb"), $_FILES["foto_small"]["size"])); 
$result = @mysql_query("INSERT INTO foto (foto_small, foto_smallname) 
VALUES ('$data','" . $_FILES["foto_small"]["name"] . "')")  
or die("Query di inserimento fallita !"); 

... considerando il fatto che dispongo della variabile $_POST['utente_email']

[dokk]

$result = @mysql_query("update foto set foto_small = '$data', foto_smallname = '".$_FILES["foto_small"]["name"]. "') where email = '".$_POST['utente_email']."'")

[nickang]

grazie 1000!