l'unica spiegazione possibile è che uno dei due browser ha un proxy settato e l'altro no.