Se ho capito bene il tuo problema sarebbe quello di "renderti conto" quando carichi i dati a che textbox corrispondono..
Se davvero fosse così potresti salvare i dati delle textbox separandoli con un carattere che sei sicuro di non usare nei dati (o una serie..es. @%%@): in questa maniera (tenendo fisso l'ordine delle textbox) potresti usare le funzioni di modifica di una stringa (per esempio split) ed allora avresti le stringhe ben separate in variabili diverse.

Se quello che vuoi è questo, ti posso aiutare anche nel codice..altrimenti non ho capito la domanda..

ciao