Ho controllato nessuno dei due a un proxy,
tra l'altro non funziona neanche thunderbird
Grazie