ciao
il passaggio che hai fatto (lasciando le tabelle) è ottimo.
Il sito invece... dovresti cercare di migliorarlo.
Prime 2 cose evidenti:
1) Colore del font;
2) Non scalabilità del font.

In IE non è possibile ingrandire il testo.
Il colore potrebbe dare fastidio ad una persona ipovedente.

In seguito, altre osservazioni..
Floyd