OK. Grazie 1k ad entrambi!
La prima è andata: sono riuscito ad avere un accesso root, poi ho montato la partizione NTFS in sola lettura per vedere quello che c'è su WinXp.

Ora vorrei sapere come fare a dirgli che il mio portatile ha un porta IR. Devo montare anche quella?

Grazie.

PS (x discepolo): pppeoconfig non ha funzionato