Grazie Willybit, ma questo complica un po'le cose...
Alla fine ho risolto sostituendo il Jump menu con una normale combo e un button, così posso usare i comodi strumenti lato server (Response.Redirect(Request.ServerVariables("HTTP_R EFERER")))