se tu non hai attaccato a detti pulsanti l'azione di chiusura della tua popup, niente del genere può accadere.

Accade invece che probabilmente la tua finestra popup vada in secondo piano quando si opera sulla finestra che l'ha aperta e/o sulle altre eventuali finestre del browser aperte.