ho provato anche con tele2, non configurando manualmente ma utilizzando la configurazione automatica fornita da tele2, ecco il risultato:

Impossibile trovare l'host "pop.tele2.it". Verificare che il nome immesso per il server sia corretto. Account: 'TELE2Internet: eu526704', Server: 'pop.tele2.it', Protocollo: POP3, Porta: 110, Protezione (SSL): No, Errore socket: 11001, Numero di errore: 0x800CCC0D

C'è sempre la maledetta porta 110 che colpisce. Grazie a chi mi aiuta. Ciao.