inserisci una variabile nella sessione (tipo login=si) poi chiudi il pop up e fai il refresh sulla pagina principale.
In questa va naturalmente inserito un if che controlla la variabile sessione.
Va fatto con javascript. Ma non chiedere a me che sono solo alle prime armi.