trovato
ammettiamo che l'array di partenza sia $search e quello finale $result:
codice:
foreach($search as $key => $value) {
  $result[$value["row"]][$value["column"]] = $value["value"];
}
grazie lo stesso