Ho provato a ricreare in locale le tabelle, eseguendo la query dà lo stesso errore.
Adesso provo a cercare l'errore...