Forse è un problema di passaggio di variabili del server.
Con magic_quote php backslassha tutte le " e le '

comunque non ho mai provato a mamndare mai in formato html, quindi non saprei aiutarti molto, mi dispiace