$a = array ( "CIAO", "MIAO", "GNAAAK" );
$a = array_map('strtolower', $a);

non è più semplice?