Fatto come ha detto andy e non è cambiato niente, anzi sembra che il problema sia relativo alla partizione non di boot.
Infatti ottengo il messaggio:
/dev/hdb1: 78775 files, 19484545/1564845456 clusters

(i numeri sono inventati)