fai una prova mettendo

title WindowsXP
map (hd0,0) (hd0,4)
map (hd0,4) (hd0,0)
rootnoverify (hd0,4)
makeactive
chainloader +1
savedefault

purtoppo dovrebbero correggere la guida di gentoo
installano tutti su hda1 hda2 hda3 come se non si potesse installarla su hda13 hda14 hda15

altrimenti potresti provare a mattere attiva bootable la partizione di xp e mettere grub li