penso occorra avere un uscita video dalla tv e l'entrata video nella scheda grafica del pc...poi con un software di cattura video (quelli usati anche con le telecamenre) puoi salvare il flusso video.

(IMHO: ad occhio e croce però hai sbagliato a postare il 3d nella sezione "Software"...una domanda tecnica così, penso sia meglio nella sezione "Hardware"...magari chiedi ad un moderatore di spostare il 3d)