La cosa non e` difficile, e si puo` risovere in modi diversi, a seconda di dove si trova/come e` fatta la lista delle parole.
Ecco un esempio:
codice:
var vietate = new Array("pippo", "pluto", "topolino", ...);
var cm = f.campomessaggio;
if (cm.value=="") {
  alert("Campo Messaggio obbligatorio.");
  cm.focus();  
  return false;
} else {
  for(var i=0; i<vietate.length; i++) {
    if(cm.value.indexof(vietate[i]) {
      alert("parola vietata");
      cm.value = cm.value.replace(vietate[i],"");
      cm.focus();
      return fale;
    }
  }
}