che charset usa la pagina ?
hai provato con htmlentities o utf8_encode ?

P.S. potrebbe essere considerata ASCI art, dovrebbe essere trattatacome tale, con la spiegazione alternativa, se ti interessa anche WCAG/WAI o altro, altrimenti è un tag inutile che tanto varrebbe convertirlo in immagine con testo alternativo