Se la tua LAN ha IP del tipo 10.0.0.x e la cartella del sito che vuoi sia visibile solo dalla LAN è /var/www/html/cartella_sito aggiungi in httpd.conf questo:

<Directory /var/www/html/cartella_sito>
Order Allow,Deny
Allow from 10.0.0
</Directory>

http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod...uthz_host.html