*credo* non esista l'elemento $i in uno dei due array...