prova a fate il make poi dai dopo avere fatto la dir

make install --prefix=/home/tuo-utente/fluxbox
e guarda che dice