andrea, la tua è una soluzione, ma non va bene per me, è colpa mia che non ho spiegato bene l'utilizzo.

A me quegli indirizzi servirebbero così proprio per renderli più gradevoli all'utente, è una forma che mi piace (esattamente come in Wikipedia), quindi lo scopo è avere i due punti in chiaro senza encode.

chris, non ho cambiato niente, è sempre il solito apache, davvero non me lo spiego.