Problema risolto autonomamente.....opsss, l'swf in cui sono contenuti i caratteri dispositivo è loddato sotto un livello maschera...