Prova a sostituire

$testo=str_replace($chiave,"".$chiave."",$titolo);

con

$chiavi=explode(" ",$chiave);
$testo=$titolo;
foreach($chiavi as $value)
$testo=str_replace($value,"".$value."",$testo);