Non so cosa intendi per "lista". Non mi pare che intendi quanto contenuto in un tag <ul> o [list=1] (o sim).

Comunque nel campo radio (dentro un <form>) e ` attivo l'evento onclick, quindi (ad esempio):
<input type="radio" name="..." onclick="self.location.href='nuovapagina.htm';">