Maledetti, mi avete fatto quasi ripensare a questo e ora mi devo fare le correzioni 
Ho corretto gli errori nella lista (le impostazioni si trovano in un file php e quindi avevo dimenticato di farle) e quindi ora mi visulizza questo
Codice PHP:
<div class="navigation">
<ul>[*][url="index.php?id=3,0,0,1,0,0"]<span>Azienda</span>[/url][*][url="index.php?id=9,0,0,1,0,0"]<span>Gruppo di ricerca</span>[/url][*][url="index.php?id=20,0,0,1,0,0"]<span>Attività di ricerca</span>[/url][*][url="index.php?id=10,0,0,1,0,0"]<span>Progetti</span>[/url][*][url="index.php?id=13,0,0,1,0,0"]<span>Servizi/Utilità</span>[/url][*][url="index.php?id=18,0,0,1,0,0"]<span>Contatti</span>[/url][*][url="index.php?id=19,0,0,1,0,0"]<span>Newsletter</span>[/url][/list]
</div>
Il problema è che, non avendo confidenza con i css, e avendo ancora meno tempo per studiarli (non è il mio lavoro, in teoria dovrei lavorare con le piante all'università
) mi incasino, quindi impazzisco a trovare la soluzione.
Mo faccio qualche altra prova, siete responsabili della mia salute mentale