Sto cercando di semplificare man mano il problema ignorando per adesso il file XML.

Se creo un nuovo documento .fla, creo una label, imposto HTML=true, e su text scrivo ad esempio:

ciao
tanto non funziona

in editing mi va a capo , nel file .swf NO !!!
E' una prova che potete fare tutti...

qualche idea???