Ho risolto!!!!

Riducendo al 10% il frame bottom, il contenuto (5 bottoni affiancati) della pagina html contenuta nel frame non ci stava (sforava di mezzo millimetro!!! ).
Mi è venuta l'idea di utilizzare i livelli e quindi:

<HTML>
....
<STYLE type=text/css>
#bottoni {
Z-INDEX: 3; LEFT: 0px; VISIBILITY: visible; POSITION: absolute; TOP: 0px
}
</STYLE>

...
<BODY>

<DIV id=bottoni>
...
</DIV>
</BODY>
</HTML>

In questo modo sono riuscito a fissare alle coordinate 0,0 cioè nell'angolo in alto a sinistra (senza margini sx e sup.) della pagina la mia fila di bottoni.
Tutto questo, messo in un frame alto nemmeno 2cm, dà un risultato favoloso (vedi allegato). Naturalmente se si ridimensiona la finestra di IE, la scrollbar verticale viene visualizzata per evitare la perdita dei pulsanti!!!!