codice:
....
...
<input type="checkbox" id="opzione3" onclick="if (this.checked) document.getElementById('opzioneB').checked = false"/>

...
<input type="checkbox" id="opzioneB"/>
...
non hai però specificato se la relazione vale in un solo senso. Ovvero se vuoi che cliccando l'opzioneB si deselezioni l'opzione3