mettiamoci una pietra sopra e diciamo che sono un cretino

utilizzando l'htmlentities e passando il parametro ENT_QUOTES era logico che dovevo usare il corrispondente valore convertito dell'apostrofo, quindi & #039; (senza spazi).

Ed infatti così facendo funziona. Chiedo venia per la richiesta inutile che ho fatto