[linguistico] L'Ovíngio della Pernócchia

[Darrol]

Poliglotti che non siete altro:

Tempo fa si desinava nella campagna pontina (sotto Latina), quando un bucolico contadino locale tagliava allegramente l'erba col suo fido tagliaerbe.
Il fido strumento agricolo decise di emettere un ultimo borbottío e di piantarsi la, senza dar piú alcun segno di vita.
A questo punto il contadino esclama:
" :rollo: Si é sicuramente rotto l'ovíngio della pernócchia!:rollo:"

Tale fu la nostra reazione :master:

A voi dunque parolieri d'italia:

Ma che razzo é l'ovingio della pernocchia?

[san]

non vuol dir nulla, sarà un intercalare locale, tipo il belin del belin in liguria, o il budello de tu mà poco più giù.

-San-

[Darrol]

[supersaibal]Originariamente inviato da san
non vuol dir nulla, sarà un intercalare locale, tipo il belin del belin in liguria, o il budello de tu mà poco più giù.

-San- [/supersaibal]

Non penso sia un intercalare, perché l'ovingio in quelle zone corriponde a "cavo" o "filo" ed era inteso come "si é rotta un altra volta quella parte --> l'ovingio della pernocchia"

[san]

forse la cinghia di trasmissione. chiedi a straniera.

-San-