hihihi...nelle regex valgono i caratteri di escape...quindi dovresti raddoppiare ancora tutto per fare una replaceAll di quel tipo, perchè uno serve per la stringa in se, l'altro per la regex