usa il punto esclamativo

codice:
if (!f.nomecasella.checked)
oppure scrive false senza apici doppi: non stai controllando una stringa, bensì un valore booleano