Prova a disabilitare Word come editor per i messaggi di posta.
Avvia MS Outlook e nel menu "Strumenti" -> "Opzioni" -> clicca su "Formato Posta" e da lì disattiva i due check che riguardano Word 2003. Riavvia Outlook e non dovresti avere più problemi. Facci sapere!