sei sicuro di poter utilizzare group by con update?
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/update.html

chiedo, dato che sinceramente (anche da link riportato), pensavo non si potesse...

ciao