avevo cancellato quel file lock che dicevi ma nulla..
ho risolto ricreando gli account e poi facendo prendergli il percorso delle cartelle..
ora ho tutto ok filtri, mail ecc.
grazie mille lo stesso