1. array con percorsi:
$indirizzi = array('indirizzo1','indirizzo2');

2. generazione di un numero random compreso tra 0 e il numero di elementi dell'array (meno uno);
$tot_indirizzi = count($indirizzi);
$numero_random = rand(0,$tot_indirizzi)-1;

3. associazione del percorso immagine (pescato casualmente dall'array) all'attributo src del banner.
echo "<img src=\"".$indirizzi['$numero_random']."\">";