il messagio d'errore è solo la parte iniziale
poi ioho fatto stampare anche la query per vederla

cmq... dopo il from nn si indca solo una tabella?
nn ho mai visto inserirne 2