devi assegnare al datasource un'origine. poi in formato "stringa" devi assegnare al DisplayMember il nome del campo che vuoi visualizzare mentre al ValueMember il nome del campo a cui vuoi fare riferimento.

quindi nell'evento SelectedIndexChange(o simile) puoi leggere il valore nella proprietà in selectedValue.