Potresti fare qualcosa tipo... (nella popup)

<a href="#" onclick="javascript:this.opener.nomeform.campo1='< ?php echo $id;?>'" />