per quanto sia migliorato Dreamweaver il mio consiglio è di fare una galleria lato server... che cosa hai a disposizione?
se hai PHP con GD ti passo una galleria che ho fatto io... la puoi modificare e adattarla alle tue esigenze...