Finalmente, dopo 4 giorni di ricerche, sono riuscito a trovare i sorgenti di superkaramba 0.35, adesso però in fase di compilazione ho il seguente errore:

checking for Qt... configure: error: Qt (>= Qt 3.0) (headers and libraries) notfound. Please check your installation!

sembrerebbe che manchino le qt3 e + specificatamente credo che servino le qt3-mt, però queste non sono incluse nella debian sarge-stable (infatti i repository debian stable non la riportano), ma riportano la libqt3c102-mt che credo sia una sostituta.
A questo punto mi chiedo: basta creare un link simbolico alla qt3c102 (se si chiedo come fare, perchè il sistema me la riporta installata ma non sono riuscita a trovarla...) oppure devo disinstallarla ed installare per forza la qt3-mt originale (avevo provato a disinstallare la qt3c102, ma comportava la rimozione obbligatoria di metà del software presente, e quindi ho desistito...).
Riuscirà il nostro eroe ad installarsi una superkaramba funzionante ?
Sta diventando sempre + un'impresa...