Allora , devi avere le due tablle con un campo in comune prima di tutto. Poi in qualche modo fai un controllo sulla prima del tipo:

$select = "select * from tabella1 where appartamento = 'dato_verifica' and periodo = 'dato_verifica'";
$q = mysql_query($select)or die(mysql_error());
$result = mysql_fetch_array($q);
$record = mysql_affected_rows();//verifica se almeno 1 record e' stato coinvolto nella query precedente

MODIFICA CAMPO TAB 2
Se hai trovato un record corrispondente in tabella 1,
$result['campo_id'] e' il campo che coincide fra le 2 tab.

if($record > 1)}
$update = "update tab2 set campo_da_mod = 'valore_da_inserire' where campo_corrispondente = '".$result['campo_id']."'";
$query = mysql_query($update) or die(mysql_error());
}