in pratica otenevi una cosa simile:

<input type="hidden" name="PhFile" value=un file con l'apice>

che naturalmente il browser non interpretava bene, quindi meglio usare le virgolette ed ancor meglio usare addslashes per ulteriore sicurezza:


<input type=\"hidden\" name=\"PhFile\" value=\"". addslashes($arrBacheca[$nI]['PhFile']) ."\">

Cià