quindi TOTALE non è un campo del DB?