La descrizione del problema e` esauriente, ma non ho capito con quali attributi CSS hai realizzato il tutto.

Dovresti postare il pezzetto di HTML interessato, e il CSS corrispondente. Anche il DOCTYPE e` importante, dato che i browser possono comportarsi in modo diverso a seconda del linguaggio usato.