il router nel tuo caso è inutile, ti basta solo un access point (cioè un affare che trasforma la rete LAN in wireless).

Oppure uno switch + access point.

Se vuoi comprare quel router, basta che tu attacchi dal HAG di fastweb un cavo (credo cross, aspetta info da altri) ad una porta LAN del router.
Praticamente il router ti funzionerebbe solo da switch (e access point).

Per quanto riguarda i muri e cose simili, io ho un router netgeat DG834G e mi compre perfettamente tutta casa senza problemi di copertura (considera che è 120mq)

Per iMac non so che dirti.