La cosa puoi realizzarla con:
background-color: #COLORE;
background-image: url(IMM_SEMITRASP);
background-repeat: repeat; /* a piacere */


Oppure con due blocchi uno dentro l'altro: nel blocco piu` esterno ci metti lo sfondo, in quello piu` interno l'immagine.