ciao

grazie per la risposta

il problema non è tanto come formattare la data, ma come concatenarla alla stringa!

facendo
backup_file=/data/backup/${date +%Y%m%d}backup.sql

bash mi dice:
/data/backup/${date +%Y%m%d}backup.sql: bad substitution